|
 未嘗含怒
范忠宣公安置永州，課兒孫誦書，躬親訂教督，常至夜分。在永州三年，怡然自得，或加以橫逆，人莫能堪，而公不為動，亦未嘗含怒於後也。每對賓客，唯論圣賢修身行己，余及醫藥方書，他事一語不出口。而氣貌益康寧，如在中州時。
譯文：范純仁流放永州，教兒孫們讀書，親自監督，常常到夜半時分。在永州三年，怡然自得。有的人對他不尊敬，一般人都不能忍受，而范純仁始終不為此而煩惱，也從不在事後懷恨。每次與賓客交談，只是談論圣賢如何修身養性，其余則談論學醫及藥書，其他的事從不去說。這樣，氣色與外表更加安康寧靜，像在京城的時候一樣。
王龍舒勸誡
喜怒、好惡、嗜欲，皆情也。養情為惡，縱情為賊，折情為善，滅情為圣。甘其飲食，美其衣服，大其居處，若此之類，是謂養情；飲食若流，衣服盡飾，居處無厭，是謂縱情。犯之不授，觸之不怒，傷之不忍，過事甚喜。
譯文：喜怒、好惡、嗜欲，都發乎情感。培養情欲是惡，放縱情欲是賊，控制情欲是善，斷絕情欲是圣人。吃可口的食物，穿華美的衣服，住寬大的房屋，像這些都是培養情欲；飲食上的花費如同流水，衣服都經過裝飾，對住房的講究貪得無厭，這些都是放縱情欲。受到觸犯不計較，無理取鬧不憤怒，傷害了自己也不殘忍地報復，待事情過去以後，就很有好處了。
孔旻曰：「盛怒劇炎熱，焚和徒自傷。觸來勿與競，事過心清涼。」
譯文：孔旻說：「極端憤怒像烈火，燒掉了和氣又傷害自己。無理觸犯不要與之爭斗，事情過去以後心情自然平靜。」
省心子曰：「誠無悔，恕無怨，和無仇，忍無辱。」
譯文：省心子說：「誠實就不會後悔，寬容就不會有怨氣，和氣就不會結仇，忍讓就不會受侮辱。」
大方廣文化公益網編輯部
www.dfg.cn
|
