《孔子故事系列》之四十四

宣君之惠

【原文】：

子路為蒲宰，為水備，與其民修溝瀆；以民之勞煩苦也，人與之一簞食，一壺漿。孔子聞之，使子貢止之，子路忿不悅，往見孔子曰：「由也以暴雨將至，恐有水災，故與民修溝洫以備之。而民多匱餓者，是以簞食壺漿而與之。夫子使賜止之，是夫子止由之行仁也。夫子以仁教而禁其行，由不受也。」

孔子曰：「汝以民為餓也，何不白於君，發倉廩以賑之，而私以爾食饋之，是汝明君之無惠，而見己之德美矣。汝速已則可，不則，汝之見罪必矣。」

——《孔子家語•致思第八》

【白話易解】：

子路擔任蒲邑的長官，為防備水災，率領百姓們去修理溝渠。因為百姓勞動非常辛苦，子路便給每人用竹器盛的一點飯，用瓦壺裝的一點米汁。孔子聽說了此事後，馬上打發子貢前去制止。

子路因此生了氣，很不悅地來到夫子那里，問夫子說：「我因為一場暴雨快要來了，恐怕會發生水災，率領老百姓們去修整田間的水道，為防洪做準備。可老百姓們很窮，大多是餓著肚皮來的，因此給了他們每人一點飯和一點米汁。可您卻打發子貢前來制止，這是制止我施行仁義啊！您平常以仁教化百姓，而今卻又禁止別人實行仁義，對此我是無法接受的。」

孔子於是回答說：「你認為百姓們受饑挨餓，為何不直接稟明君王，打開糧倉去賑濟他們呢？你卻私自用自己的糧食贈送百姓，這是張揚君主沒有恩惠，而表現自己的恩德了。你現在停止還來得及，否則，一定會被加之以罪的。」  

子路因暴雨將至，為防洪率人民共修溝渠，看到人民餓著肚子來，非常不忍，於是拿出自己的糧食來賑濟百姓。乍一看，并不覺得有什麼不妥，甚至感覺子路為人厚道，善能體恤百姓疾苦。然而，夫子卻命子貢前去制止。對此，我們也心存疑惑。

子路個性率直，於是生氣地去找夫子，詢問夫子為何如此，并表明自己不能接受夫子的做法。面對疑惑，直接請教，才能化解內心疑慮。夫子告訴子路，見百姓受饑，可稟明君王，開倉賑災，這才是為民解決饑苦的好方法。試想，以子路一家之糧，能夠幫助多少百姓？又能幫多久？如此施惠，人民感恩子路恩德，卻可能埋怨國君不恤民情。於此，僅緩解一時之困，卻對長遠及大局沒有幫助。夫子能夠看得深遠，請子路直接向君王反饋民情，救濟百姓，不但考慮到了為民解決饑苦，還能使上下和睦，人民安樂，足見夫子之智。

當我們眼界不夠開闊，只想解決眼前問題，順著自己的想法、看法去做，很可能在當前看起來是好事，但隨著時間推移或以更全面的眼光去看，反而不是好事。只有如夫子這般有高遠的見地，思想周全，才能將事情做得更合理、更圓滿，最終又皆大歡喜！

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn

上一頁/下一頁