含垢匿瑕

晋陈骞，沉厚有智谋，少有度量，含垢匿瑕，所在存绩。

译文：晋代的陈骞，性情稳重宽厚，有智谋。少年时就有度量，能够忍住委屈，宽恕他人。做任何事都很有成就。

未尝见喜怒

唐贾耿，自朝归第，接对宾客，终日无倦。家人近习，未尝见其喜怒之色，古之淳德君子，何以加焉？

译文：唐朝贾耿，下朝回家后仍不停地接待宾客，终日没有倦色。家中的人更了解他的生活情况，从未见过他有欢喜和愤怒的表情。古代道德纯洁的人，也不过如此吧！

语侵不恨

杜衍曰：「今之在位者，多是责人小节，是诚不恕也。」衍历知州，提转安抚，未尝坏一官员。其不职者，委之以事，使不暇惰；不谨者，谕以祸福，不必绳之以法也。范仲淹尝与衍论事异同，至以语侵杜衍，衍不为恨。

译文：宋代的杜衍说：「如今当权在位的人，大多数都喜欢指责别人的小过错，这确实是没有宽恕之心。」杜衍从做知州到担任安抚使，从来没有贬斥一位官员。对那些不称职的官员，就让他们多干实事，不让他们闲下来养成懒惰的习惯；对那些行为不谨慎的官员，用不谨慎会导致祸福的道理教育他们，不一定要以法惩罚他们。范仲淹曾经与他讨论事情异同，以至于用语言伤害他，他也不记恨。

释盗遗布

陈寔，字仲弓，为太丘长。有人伏梁上，寔见，呼其子训之曰：「夫不喜之人，未必本恶，习以性成，梁上君子是矣。」俄闻自投地，伏罪。寔曰：「观君形状非恶人，应由贫困。」乃遗布二端，令改过之，后更无益。

译文：陈寔，字仲弓，为太丘县令。一天，有一个小偷伏在屋梁上准备行窃，陈寔见到后，把自己的儿子喊过来，教训说：「不好的人，并不一定是生性如此，乃是习惯所养成的，屋梁上的那一位就是这样的人。」一会儿，屋梁上的小偷跳下来，跪在地上认罪。陈寔说：「从你的外貌上看，您并不是恶人，应该是由贫困造成的。」于是，赠给他两匹布，教他一定要改正。此后，这人再没有做过小偷。

愍寒架桥

淮南孔旻，隐居笃行，终身不仕，美节甚高。尝有窃其园中竹，旻愍其涉水冰寒，为架一小桥渡之。推此则其爱人可知。

译文：淮南人孔旻，在乡村隐居，行为正直，终身有美名，节操很高。曾经有人偷他竹园中的竹子，他可怜小偷过河寒冷，为他架了一座小桥，让他过去。由此可以推知他对别人的友爱。

大方广文化公益网编辑部
www.dfg.cn