万事之中，忍字为上

唐光禄卿王守和，未尝与人有争。尝于案几间大书忍字，至于帏幌之属，以绣画为之。明皇知其姓字非时，引对曰：「卿名守和，已知不争。好书忍字，尤见用心。」奏曰：「臣闻坚而必断，刚则必折，万事之中，忍字为上。」帝曰：「善。」赐帛以旌之。

译文：唐代光禄卿王守和，从不与人发生争执，曾在书桌上写了一个很大的「忍」字，帏帐之中也绣了忍字。唐明皇认为王守和的姓氏和名字好像是诽谤当时的政治，于是召见问道：「你的名字叫守和，已经知道你不喜欢争斗；现在又喜欢写「忍」字，更看出了你的用心所在。」王守和回答说：「我听说坚硬的东西容易被折断，万事之中，以忍为先。」唐明皇称赞道：「好。」并赏赐他锦帛以示表彰。

盘碎，色不少吝

裴行俭初平都支遮匐，获瑰宝，不赀。番酋将士观焉。行俭因宴，遍出示坐者。有玛瑙盘二尺，文彩粲然。军吏趋跌，盘碎，惶惧，叩头流血。行俭笑曰：「尔非故也。」色不少吝。

译文：裴行俭从前平定都支遮匐，缴获敌人的宝物不计其数。少数民族的将领和士兵前去观赏。裴行俭在宴会上将这些宝物都出示给他们观赏。其中有一件玛瑙盘，二尺长，文彩绚烂，很漂亮。士兵捧着它不小心跌倒，盘子破了。这个士兵很害怕，跪在地上直磕头，头都流血了。裴行俭笑着说：「你并不是故意的呀！」脸上并没有吝惜的表情。

不忍按

许围师为相州刺史，以宽治部。有受贿者，围师不忍按，其人自愧，后修饬，更为廉士。

译文：许围师任相州刺史，对待部下宽厚仁慈。有一个官吏受了贿，许围师不忍心追究他，这个人自己感到惭愧，后来修身养性，变成了一个廉洁的官吏。

逊以自免

唐娄师德，深沉有度量，人有忤己，逊以自免，不见容色。尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能剧步，昭德迟之，恚曰：「为田舍子所留。」师德笑曰：「吾不田舍，复在何人？」

译文：唐朝娄师德，性情稳重，很有度量。别人触犯了他，他却自己做检讨，不表现出愤怒之色。他曾经与李昭德一起外出，娄师德一向身体肥胖，所以不能快步走路，李昭德认为他太慢了，埋怨地说道：「被种田的粗汉耽搁了。」师德笑着回答：「我不做种田人，谁去做呢？」

盛德所容

狄仁杰未辅政，娄师德荐之。后曰：「朕用卿，师德荐也，诚知人矣。」出其奏。仁杰惭，已而叹曰：「娄公盛德，我为所容，吾知吾不逮远矣。」

译文：狄仁杰还没有做宰相时，娄师德向武则天推荐了他。武则天对狄仁杰说：「我之所以用你，是由于娄师德推荐了你，娄师德的确知人善用啊！」并将娄师德的推荐书拿给狄仁杰看。狄仁杰很惭愧，感叹地说：「娄师德道德高尚，我是他所推荐的，我知道我远远赶不上他。」

大方广文化公益网编辑部
www.dfg.cn