【原文】

人臣之誼，宜直言正論，非茍阿意順指。

（《資治通鑒·漢紀十六》）

【譯文】

【原文】

參署者，集眾思，廣忠益也。

（《資治通鑒·魏紀》）

【譯文】

【原文】

當官力爭，不為面從。

（《資治通鑒·唐紀》）

【譯文】

【原文】

時未可而進，謂之躁，躁則事不審而上必疑；時可進而不進，謂之緩，緩則事不及而上必違。

（宋·王安石《上蔣侍郎書》）

【譯文】

【原文】

累日以取貴，積久以致官，是以廉恥貿亂，賢不肖渾淆。

（《漢書·董仲舒傳》）

【譯文】

僅憑工作時間長就可以取得富貴，做事時間久就可以得到官職，這樣只能使廉恥變易紛亂，賢與不賢相互混淆。意謂提拔官員不能僅以時間長短來確定。

【原文】

治本在得人，得人在慎舉，慎舉在核真。

（《資治通鑒》卷一零三）

【譯文】

求治得根本在於取得賢才，取得賢才得途徑在於慎重舉賢，慎重舉賢得辦法在於考核人才得真實情況。

【原文】

上易知則下親矣，上難知則下畏上矣。下親上則安，下畏上則上畏。

（《荀子·正論》）

【譯文】

【原文】

上下不相和，則上非下，下怨上矣。

（《呂氏春秋·慎小》）

【譯文】

上下互相不了解，主上就會責怪臣下，臣下就會怨恨主上了。