【第一章】
【原文】
孔子曰：「夫談說之術，齊莊以立之，端誠以處之，堅強以待之，辟稱以喻之，分以明之，歡忻芬芳以送之，寶之，珍之，貴之，神之。如是，則說恒無不行矣，夫是之謂能貴其所貴。若夫無類之說，不形之行，不贊之辭，君子慎之。」
《韓詩外傳卷五》
【譯文】
孔子說：「說話的藝術，首先要有莊重嚴肅的態度，用端敬誠實來面對，要以堅強的立場來對待，要善於譬喻，條理要分明，要和顏悅色的迎送，要如對珍寶般的愛惜對方，要如對神明似的敬重對方。如果能夠這樣，就能讓人聽了喜悅，沒有辦不成的事，這全是因為能夠掌握別人希望人家尊重他的心里。至於那些不倫不類的話，沒有根據的話，不能利益別人的話，君子應審慎對待之。」
【一分鍾思考】
我每天與別人說話，都說了些什麼？有說不倫不類、沒有根據、不能利益別人的話嗎？我與別人說話時，我尊重對方嗎？ |
