【原文】
人身有四病，一者地，二者水，三者火，四者風。風增氣起，火增熱起，水增寒起，土增力起。本從是四病，起四百四病，土屬鼻，水屬口，火屬眼，風屬耳。

【譯文】
人的身體有四類病，一是地，二是水，三是火，四是風。風大動，則氣息喘急；火大盛，則頸胸壯熱；水大積，則涕唾乖常；土大增，則全身沈重困頓。四大各有一百一病，合病則起四百四病。土屬鼻，水屬口，火屬眼，風屬耳。

【原文】
四大不順故病，飲食不節故病，坐禪不調故病。……四大不順者，行役無時，強健擔負，常觸寒熱。

【譯文】
四大不順所以生病，飲食不節所以生病，坐禪不調所以生病。……四大不順者，是由於人們勞作無時無刻不強行超過一般所能擔負的限度，經常接觸寒與熱。

【原文】
中不正，外淫作。外淫作者多怨怪，多怨怪者疾病生。

【譯文】
心意不端正，外邪就會侵入身體。外邪侵入身體的人多煩惱和埋怨。煩惱和埋怨一多，疾病就會發生。

【原文】
風者，同病之始也。清靜則肉腠閉柜，雖有大風苛毒，弗之能害。

【譯文】
風邪，是多種疾病發生的原始因素。如果心無雜念，意識安靜，就能肌膚固密，具有堅強的抵抗力。即使遇到嚴重的風邪，也不能侵入。

【原文】
智慧者……一切病者之良藥也，伐煩惱樹之利斧也。

【譯文】
智慧是醫治一切疾病的良藥，是砍伐煩惱樹的利斧。

【原文】
人得病十因緣。一者久坐不飯，二者食無貸，三者懮愁，四者疲極，五者淫泆，六者瞋恚，七者忍大便，八者忍小便，九者制上風，十者制下風。

【譯文】
人得病有十種原因。一為久坐，不吃任何東西；二為飲食沒有節制，來者不拒；三為懮愁多思慮；四為疲倦至極；五為淫欲縱情；六為仇恨憤怒；七為忍大便；八為忍小便；九為憋上氣；十為憋下氣。