【第二章之一】
【原文】
鲁有俭者，瓦鬲煮食，食之而美，盛之土铏之器，以进孔子。孔子受之，欢然而悦，如受大牢之馈。弟子曰：「瓦甂，陋器也；煮食，薄膳也，而先生何喜如此乎？」孔子曰：「吾闻好谏者思其君，食美者念其亲。吾非以馔为厚也，以其食美而思我亲也。」
《说苑·反质》
【译文】
鲁国有个很节俭的人，用瓦锅煮饭，吃了之后觉得很香美，就用碗盛去献给孔子。孔子接受后，感到非常高兴，像是接受了珍贵的馈赠。学生觉得奇怪说：「瓦锅是粗陋的器皿，煮出来的食物，是很平常的饭肴，但先生为什么这么高兴呢？」孔子说：「我听说爱劝谏的人常想着自己的君王；爱吃香甜食物的人，常想着自己的亲人。我幷不是认为这食物很好，而是因为他吃到香甜的饭而想到我，把我视为他的亲人啊。」
【一分钟思考】
当别人送我东西之时，我曾想过我所在意的是东西的价值或者是心意呢？我会因别人送我的东西太平凡而看不起别人吗？当我收到礼物之时我会去体会感受别人的心意吗？ |
