《论语 · 里仁第四》菁华选粹

白话解

1.子曰：「里仁为美，择不处仁，焉得智！」

◎白话解：孔子说：「一个乡村、社区应该具有淳朴、忠厚、仁德的风气才算美好，如果选择住所，不去选择风气淳朴善良，有仁德的地方，哪里算得上有智能呢？」

2.子曰：「富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。」

◎白话解：孔子说：「富有和尊贵是人人所希求的，如果不是用正当的手段取得，也不愿意接受。贫穷与卑贱是人人所厌恶的，如果不用正当的手段来改善，也一定不会逃避的。」

3.子曰：「人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。」

◎白话解：孔子说：「凡人的过失，总会偏向跟他的性情一样的类型，只要观察他所犯的过失，便可知其人心中有没有仁了。」

4.子曰：「朝闻道，夕死可矣！」

◎白话解甲：孔子说：「如果能在早上听闻『人生大道』，就算是晚上死了，也了无遗憾！」

※（大道难闻，今生能闻、能行，可谓死而无憾矣！）

◎白话解乙：孔子说：「如果有一天能听到『天下太平』的消息，就是马上死去也无遗憾！」☆毛子水先生注译

5.子曰：「士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也！」

◎白话解：孔子说：「有志之士，既然存心在道，还以粗糙的衣服和简陋的饮食为耻辱，那就不值得和他议论『道』了。」

6.子曰：「放于利而行，多怨。」

◎白话解：孔子说：「如果放任自己依据个人『利益』来行事，必将招致很多怨恨。」

7.子曰：「不患无位，患所以立。不患莫己知，求为可知也。」

◎白话解：孔子说：「不要忧虑得不到职位，应该忧虑没有担任那个职位的才能。不要忧虑没有人知道我，应该注重自己有没有值得别人认识、了解的才德。」

8.子曰：「参乎！吾道一以贯之。」曾子曰：「唯。」子出，门人问曰：「何谓也？」曾子曰：「孔子之道，忠恕而已矣！」

◎白话解：孔子说：「参啊！我平日所讲许许多多的道，实在可以用一种道理来融会贯通啊！」曾子回答说：「是的。」孔子出去以后，同学们问：「老师说的是什么意思？」曾子说：「老师所说的道理，不过是『忠恕』罢了。」

※ 按钱穆先生注：忠恕之道即仁道，尽己之心以待人谓之忠，推己及人之心谓之恕。孔子亦自言：「一言而可以终身行之者其恕乎？」

9.子曰：「君子喻于义，小人喻于利。」

◎ 白话解：孔子说：「君子只晓得义，小人只晓得利。」

※ 存心不同故。

10.子曰：「见贤思齐焉，见不贤而内自省也。」

◎白话解：孔子说：「遇见贤人，就想跟他学习向他看齐；遇见不贤的人，要能够反省自己，有没有同样的毛病。」

11.子曰：「事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。」

◎白话解：孔子说：「服侍父母，如父母有过错时，应当委婉劝谏，父母不接受时，应当照常保持恭敬的心，不可以违逆不孝，等待机会再行劝谏，虽然如此忧心操劳，内心一点怨恨也没有。」

12.子曰：「古者言之不出，耻躬之不逮也。」

◎白话解：孔子说：「古人不随便说话，因为恐怕说了不能做到，是一件可耻的事。」

13.子曰：「君子欲讷于言，而敏于行。」

◎白话解：孔子说：「君子对自己想要说的话，相当慎重，显露出有点迟钝的样子，做起事来却十分勤快敏捷。」

※ 郑玄注：「言欲难，行欲疾。」

14.子曰：「德不孤，必有邻。」

◎白话解：孔子说：「有德行的人不会孤立，必定有人来亲近他。」

前页 后页