|
问：老师您好:
我是一名普普通通的小学老师,在教学生读《弟子规》时,遇到了一个字的读音问题,请老师指点:
“冬则温 夏则凊”的“凊”是读qìng,还是读jìng.
谢谢！
答：尊敬的陶老师：您好！对于您所提出的问题我们就所知资料与您做一个交流。
凊读做jing第四声时意思为「动词·设法致凉」，例「凡为人子之礼，冬温而夏凊」（《礼记·曲礼》）—《正中形音义综合大词典》。另外，在《中文大词典》也有同样的解释。
以下是许多人学习《弟子规》时遇到的读音问题，我们也一并发送给您作为参考：
「骑下马，乘下车」的「车」读ju第一声，意思是「舆轮之总名也」，或「乘人之车也」。－《中文大词典》
「行高者，名自高」之「行」，读音为xìng，意为德行。（德行，内外之称也。在心为德，施之为行。）
目前国内大家查拼音所用的工具书，比较常用的有《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》等。如果学习传统文化，一定会遇到读音的问题。在此建议大家尽量使用《中文大辞典》、《正中形音义综合大字典》、《古汉语常用字字典》等以便能「求确义」。
另外，有些字的读音我们是按照海外的注音再转成大陆的汉语拼音，基本以海外发音为主；另外，在考虑注音时，亦按此句话读下来感觉最良好的读音确定下来。大学的文科课本《现代汉语》对此有详细的相关规定，敬请查阅。
衷心祝愿您和您的学生德日进，日新，又新！ |
