动中真静 苦中真乐

[原文]

　 静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境。乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。

[译文]

　  在静处得静，任何人都可以做得到，所以这不能算作真实的静。如果能在喧嚣吵闹的环境当中，保持住本心的平静，这才是得到了性灵本来的真境域。在快乐的环境里感觉快乐，任何人都认为理所当然，但还不算是真乐。如果人在艰苦的境遇里，反而能够悠游自适求得乐趣，这可以说是得到了性灵的真正妙用。

——摘自《菜根谭》

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn