静中见真境 淡中识本然
[原文]
风恬浪静中，见人生之真境。味淡声稀处，识心体之本然。
[译文]
当痛苦着人际或烦恼着事情时，内心犹如大海掀起浪潮喧闹不息。如果能遇逆不怒，处变不惊，犹如平静的湖水，就可以体悟到人生原本的美妙意境。 在欲望着食物和迷惑着声色时，其心动荡不能见出本心自然之性。如果平常饮食淡泊，生活朴实，人在静寂的时候，就自然观见心的本然真性。
——摘自《菜根谭》
大方广文化公益网编辑部
www.dfg.cn
