[原文]

　  财有限而用无穷，当量入为出。不然，虽邓家之钱山，董氏之金坞，亦必有尽。如今年所收若干，用若干，用此收止半方可，若相等则不可也。

[译文]

　  钱财有限而费用无穷，应当量入为出。不这样，即使是汉朝邓通家的钱山，董卓藏无数金银财宝的郿坞，也一定有用完的时候。比如今年收入多少，费用多少？费用只占这收入的一半才行，如果相等就不行了。

——恭录自《少年进德录·勤俭》