含垢匿瑕

晉陳騫，沈厚有智謀，少有度量，含垢匿瑕，所在存績。

譯文：晉代的陳騫，性情穩重寬厚，有智謀。少年時就有度量，能夠忍住委屈，寬恕他人。做任何事都很有成就。

未嘗見喜怒

唐賈耿，自朝歸第，接對賓客，終日無倦。家人近習，未嘗見其喜怒之色，古之淳德君子，何以加焉？

譯文：唐朝賈耿，下朝回家後仍不停地接待賓客，終日沒有倦色。家中的人更了解他的生活情況，從未見過他有歡喜和憤怒的表情。古代道德純潔的人，也不過如此吧！

語侵不恨

杜衍曰：「今之在位者，多是責人小節，是誠不恕也。」衍歷知州，提轉安撫，未嘗壞一官員。其不職者，委之以事，使不暇惰；不謹者，諭以禍福，不必繩之以法也。范仲淹嘗與衍論事異同，至以語侵杜衍，衍不為恨。

譯文：宋代的杜衍說：「如今當權在位的人，大多數都喜歡指責別人的小過錯，這確實是沒有寬恕之心。」杜衍從做知州到擔任安撫使，從來沒有貶斥一位官員。對那些不稱職的官員，就讓他們多干實事，不讓他們閑下來養成懶惰的習慣；對那些行為不謹慎的官員，用不謹慎會導致禍福的道理教育他們，不一定要以法懲罰他們。范仲淹曾經與他討論事情異同，以至於用語言傷害他，他也不記恨。

釋盜遺布

陳寔，字仲弓，為太丘長。有人伏梁上，寔見，呼其子訓之曰：「夫不喜之人，未必本惡，習以性成，梁上君子是矣。」俄聞自投地，伏罪。寔曰：「觀君形狀非惡人，應由貧困。」乃遺布二端，令改過之，後更無益。

譯文：陳寔，字仲弓，為太丘縣令。一天，有一個小偷伏在屋梁上準備行竊，陳寔見到後，把自己的兒子喊過來，教訓說：「不好的人，并不一定是生性如此，乃是習慣所養成的，屋梁上的那一位就是這樣的人。」一會兒，屋梁上的小偷跳下來，跪在地上認罪。陳寔說：「從你的外貌上看，您并不是惡人，應該是由貧困造成的。」於是，贈給他兩匹布，教他一定要改正。此後，這人再沒有做過小偷。

愍寒架橋

淮南孔旻，隱居篤行，終身不仕，美節甚高。嘗有竊其園中竹，旻愍其涉水冰寒，為架一小橋渡之。推此則其愛人可知。

譯文：淮南人孔旻，在鄉村隱居，行為正直，終身有美名，節操很高。曾經有人偷他竹園中的竹子，他可憐小偷過河寒冷，為他架了一座小橋，讓他過去。由此可以推知他對別人的友愛。

大方廣文化公益網編輯部
www.dfg.cn