【原文】

古君子之為學也，不在乎祿位而在乎道義而已，用之則從政而惠民，舍之則修身而垂教。

（宋·王禹稱《送譚堯叟序》）孟子

【譯文】

古代君子治學讀書，不在乎當官而在乎道義罷了，被任用就管理國家讓人民得到好處，不被任用就修養身心而留教後人。

【原文】

居上位而不驕，在下位而不懮。

（《易·乾》）

【譯文】

身居高位、擔負要職而不驕矜自傲，未被重用而地位低下也不悲觀失望。

【原文】

治人不治，反其智。行有不得者皆反求諸己，其身正而天下歸之。

（《孟子·離婁章句上》）

【譯文】

管理和領導別人，別人卻不服從，便應該反躬自問：是否自己智慧不夠。……凡是自己的行為沒有達到預期效果，都要反過來從自己身上找原因。

【原文】

善以不伐為大。

（三國·魏·劉劭《人物志》）

【譯文】

不夸耀自己的優點是最大的優點。

【原文】

記人之功，忘人之過。

（《漢書·陳湯傳》）

【譯文】

對待別人應當記住他的功勞，而忘掉他的過失。

【原文】

德不廣不能使人來，量不宏不能使人安。

（明·劉基《郁離子·德量》）

【譯文】

恩德不廣博，則不能招攬人才；氣量不宏大，則不能安定人才。

【原文】

大智似愚而內明。

（《人物志·八觀》）

【譯文】

有很高智慧的人，表面上好像愚笨，實際內心對一切都清清楚楚。

【原文】

盡己而不以尤人，求身而不以責下。

（唐·吳兢《貞觀政要·公平》）

【譯文】

事情做不好要盡量在自己身上找原因，不要埋怨他人和下屬。