以下是趙小蘭女士在鳳凰網的演講——說給孩子

趙小蘭：儘管我不是你們的母親，但是我已在你父母的年紀。對於你們即將在這個瞬息萬變的世界中展開的未來，我無比激動。我希望能在這裏與你們分享一些我的想法。

親愛的孩子們，我們所熟知的世界將會在你們的時代發生巨大的改變，這會帶來諸多的挑戰與機會。當你們面對這一切的時候，請記住態度決定一切。請選用樂觀堅定和興奮去面對未來。

我們剛到美國的時候，美國的亞裔非常少，其中華裔更是不足美國人口比例的1%。我們一個朋友也沒有，也沒有親戚。我們不會說英語，我們對於這個國家無比陌生，我們完全不理解這個國家的習俗、傳統和文化。所以我們周遭的每件事都那麼陌生，做什麼都很艱難。我和我的妹妹們剛到美國時一句英語都不會說，我們是在到美國的第一年學習的英語。我剛去上三年級的時候，我坐在一個陌生的教室裏，完全聽不懂老師在講些什麼，所以我只好把老師的板書統統抄在我的筆記本上。

我的父母依然對未來充滿無盡的希望，他們樂觀、堅決並且熱情激昂。每天晚上爸爸下班回家後，不論多麼疲憊，他都會抽出時間為我講解筆記，翻譯當天的課程。所以當你們在生活中遇到問題的時候，一定要樂觀積極，勇往直前。要知道，如果我曾有一秒鐘認為，我會在人生和政治事業上步履維艱，就因為自己年輕，自己是一個女人，自己是少數派，那我恐怕早上都不知道怎麼起床。所以我認為你一定要學會積極，學會樂觀，並相信自己可以，做到你想做的任何事情。

親愛的孩子們，在事業上取得成功，唯一路徑是努力工作，接受更高的教育和不斷的付出。

要知道學校僅僅是你人生的第一步，獲得好的教育，儘量進入你最理想的大學確實很重要，但是學校並不是終點，它僅僅是一個開始。所以一定要記住，在離開學校後一定要繼續豐富自己，繼續努力，繼續學習，並理解人際交往的重要性。我認為中國人很講究人際關係，這確實非常重要，因為在工作場所人際關係是很關鍵的。所以努力工作是一個必要條件，在對自己努力工作的要求上是不能有絲毫讓步的，在做到了這點之外，還有一些能幫助你成功的事情，是需要學習掌握的。

我的父母總是教導我們姐妹要刻苦努力，就連我們在家的時候，父母也會讓我們在房子裏和外面的花園裏幫忙，所以我們很少有自己閒暇的時間。我們一直在工作，但是在我們眼中，工作是有趣並且讓人感到興奮的事情。所以不論我在任何一份工作中，我總是比任何人都多工作一段時間，我總是會從下午工作到晚上，週末也不會休息。而我不是故意做給別人看的，而是因為我對每份工作都充滿興趣，並且一心想做好。對於任何一個聘用我的人我都心懷感激，所以我會盡力做到我的最好，不辜負他們對我的信任。所以我不光對工作充滿興趣，我對於每次機會都十分感激，我希望通過努力的工作把別人對我的信任報答回去。

要知道每個人都有要做出犧牲的時候，每個人都有自己喜歡去做的事情，如果你真的想成功，想走在別人的面前，那麼就會有一些你喜歡的事情，你無法去做。比如說如果你喜歡每週六都去看電影，但是有時因為你有工作，你就不可能有時間再每個週末都去電影院。如果你喜歡天天跟你的朋友們在一起，你有時候必須放棄，因為你有工作要做，而且還必須做好。所以總會有需要犧牲的，不管這對你來說是什麼。有的時候你會被迫捨棄一些東西，用那些你喜歡做的事情去成就你必須去做的事情，這是生命的法則。

親愛的孩子們，要對你們生命中美好的事物充滿感激，感激你的父母，你的家人，你的老師，你的朋友和你健康的身體。

當你年輕的時候你很少感恩，你會理所應當地認為你的父母就應在你身邊為你做好一切，你的老師就應為你的學習操勞，而你並不會去想太多，但是在人生的某一刻你會意識到你的父母，你的家庭，他們是你人生中真正的財富，關愛你的老師，也是你該珍惜的。所以當你漸漸長大，你會開始懂得感恩，對你生命中那些看似基本其實最為重要的人和事心存感激，包括你的家庭、朋友、你的老師和健康。對於你們當中那些外公、外婆、爺爺、奶奶仍健在的人來說，他們的健康就是一種福分。

當我還是小女孩的時候，我們全家剛剛到美國，那時我們家裏沒有多少錢，但我看到別的小女孩都有芭比娃娃，所以我當時的夢想就是有一個自己的芭比娃娃。但是，當然了，我的父母無法負擔這筆消費。沒想到過了一段時間，我的父母居然攢夠了錢為我買了一個芭比娃娃，我的媽媽還自己動手為我的芭比娃娃做了許多衣服，甚至還為芭比做了她自己的房子，這樣我們就不用花錢在商店裏買了。所以說我的媽媽真的是個偉大的母親，她不僅很好地照顧丈夫，還有家裏的所有女兒，即使在我們家境如此貧寒的時候，生活雖然艱苦，但她總是能想出辦法營造如此溫暖而無憂無慮的家庭氣氛。所以當你想起生命中那些美好的事情時，記得要學會感謝，感恩那些大事，但也要感恩那些看似平凡的小事。就像我真的很感激我的母親，不是因為她給我買了芭比娃娃，而是由此展現出的那份對我的愛，她費盡周折為我攢錢買這個娃娃，還為她做衣服，就是為了能讓我跟其他小女孩一樣。

親愛的孩子們，樂於幫助他人，培養慷慨、真誠之心，無論是快樂與悲傷都源自你的選擇。快樂地過每一天，為你身邊的人和美好的事物而活得更精彩，直至永遠。

對於中國人來說，我認為我們應該強調中國文化所提倡的要「做個好人」，這對中國人來說是很重要的，而且這樣的觀念至真而寶貴。我父母一直非常樂於幫助他人，比如說對那些在美國留學的中國學生，我父母常常邀請他們來家裏吃飯，用友善的面龐給他們一個傾訴的機會，能夠讓這些學生在異國他鄉不會感到那麼孤單。

在布什總統宣佈我提名任職勞工部長的時候，我的母親和全家上下都非常高興。但是我的母親其實隱藏著一個小秘密，一條關於她的消息，那就是在同一天，她從醫生那裏得知自己患上了淋巴瘤，是癌症的一種。但是母親沒有告訴我，也沒有告訴家裏的任何人，因為那一天是我的慶祝日，大家都很高興，她不想因為自己的病痛讓全家的喜悅蒙上一層陰影。所以我常常用母親感人的故事來激勵自己，她總是優先考慮他人，不論是她的丈夫、孩子還是她身邊的人。她還是社區中一個積極的志願者，她永遠都會先考慮別人再想到自己。

現在大家都喜歡說要快樂，我想告訴你的秘密就是，快樂來源於你自己，而不是外界。你的快樂不是任何人給的，所以你有能力去用你的內心決定你是想做一個快樂的，還是苦悶的人。就算當壞事正在發生，你依然可以選擇，要麼用勇氣與堅定去直面挑戰，要麼選擇完全放棄。你有權力去選擇快樂或苦悶，而我建議你在災難面前永遠選擇快樂，勇敢地去面對困難。當你能利用自身強大的勇氣和意志力去面對各種境地，你就會快樂。

——鳳凰網《第三季‧說給孩子》

【讀後感】：

成功在於不懈的努力

趙小蘭女士是國際知名人士。筆者第一次聽說她，是在十多年以前，她出任美國勞工部長的新聞，經中央電視臺報導。作為國人的我們很是感到自豪。

如今十多年過去了，又聆聽到這樣一位令人景仰的女士對於晚輩的教誨，感到受益匪淺。

趙女士以慈母的心，以一個不會說一句英文而踏進美國土地，最終功成名就，備受世人稱譽，真正稱得上「成功人士」的身份，給孩子們做了人生努力方向的悉心指導，令人感動和欽敬。

首先，她告訴孩子們，面對紛繁複雜的世界，「請選用樂觀堅定和興奮去面對未來」。因為心態決定一切。

趙女士也以自己的經歷告訴那些動輒怨天尤人，找理由為自己的失敗做藉口的人，告訴大家「如果我曾有一秒鐘認為，我會在人生和政治事業上步履維艱，就因為自己年輕，自己是一個女人，自己是少數派，那我恐怕早上都不知道怎麼起床」。

很多人因為覺得做事會有諸多困難，想到這些困難就畏縮不前，自然失去了成功的機會。而年輕更讓人覺得今後的機會多的是，所以不去積極爭取，不去努力奮鬥，等老大徒傷悲之時，又覺得是沒有人識才，令自己潦倒。

而「是一個女人」，好像這個理由更充分了。女人嘛，不就是到婚齡了，找個終身依靠，就有了一生的保障了嗎？不過這只是貪圖享樂，希望不勞而獲的某些女性，頭腦簡單的感性思維而已。自古以來，女性承擔的操持家務、孝敬公婆、生兒育女、相夫教子、家族事務，是必須具備足夠的德能與一生的辛勞才能堪任的。而現代社會，是個瞬息萬變的世界，身為女性，倘若要過上幸福美滿的生活，一定要真正做到自尊、自愛、自立、自強，既能將家庭操持好，又能應對時代的巨大改變。所以，「是一個女人」，應當是一個能通過勤勞的雙手和智慧的頭腦，把握自己人生命運的人。

有時候，我們會在工作中感到「不滿」的情緒，譬如，對單位不滿，對領導不滿，對同仁不滿，甚至對很多事情不滿。但很少想到是自己本身的問題。而趙女士卻說：「對於任何一個聘用我的人我都心懷感激，所以我會盡力做到我的最好，不辜負他們對我的信任。」試想，誰會不歡迎一個盡忠職守的人呢？誰會喜歡一個動輒指責公司和領導，心懷不滿而且斤斤計較的員工呢？兩相對比，前途孰優孰劣，自然了了分明。

相信很多人看了趙女士的這一段話，會有豁然開朗的感覺。「要知道每個人都有要做出犧牲的時候，每個人都有自己喜歡去做的事情，如果你真的想成功，想走在別人的面前，那麼就會有一些你喜歡的事情，你無法去做。」

確實，這樣的現象實在是太常見了。譬如每到週末，我們都會安排一些讓自己感覺身心愉快的事情來做，譬如旅遊、購物、與朋友聚會等等。但這些事情也是需要花費時間、精力和金錢的。如果你安於目前的生活，願意在這個層次一直過下去，那麼無可厚非。不過也有可能日後的生活還達不到現在這個層次，因為別人都在進步，而你按部就班的話，就會落後了。所以「有的時候你會被迫捨棄一些東西，用那些你喜歡做的事情去成就你必須去做的事情，這是生命的法則。」

趙女士還強調「感恩的心」是每個人應當擁有的美好情感，「要對你們生命中美好的事物充滿感激，感激你的父母，你的家人，你的老師，你的朋友和你健康的身體。」因為所有的這一切，都是我們人生中不可或缺的福分。很多人在年輕的時候，擁有的時候不知道其可貴，而一旦遠離或失去，才知道沒有這一切就只能與痛苦相伴。

趙女士在這篇演講裏面著重提到了她的母親，一位面對貧寒生活卻一直積極勇敢面對，並帶領全家人共同奮鬥的母親。在女兒小的時候能體貼到她的小小心思，並在有限的條件下滿足了女兒的心願。而在女兒獲得巨大成功和榮譽的時候，又隱瞞自己身患癌症的事實，只為不給大家在喜悅之時帶來心靈陰影。這樣一位終身捨己為人，事事為別人考慮的母親，讓孩子感到了無比巨大的力量。既然一個人這樣做能帶給親人和世界如此有益的影響，那麼，犧牲自己，奉獻自己，難道不應該是做人應有的品德麼？

最後，趙女士談到快樂的問題。快樂是幸福的代名詞，「我想告訴你的秘密就是，快樂來源於你自己，而不是外界」。而且，「在災難面前永遠選擇快樂，勇敢地去面對困難。當你能利用自身強大的勇氣和意志力去面對各種境地，你就會快樂。」

是的，絕望和哭泣是很多人面對災難的態度，再加上「怨天尤人」四個字。而在這世間永遠不會缺少災難，無常隨時都會來臨。我們無法掌控外界的一切，卻可以把握自己的身心。所以，快樂來源於自己的努力。

因此，我們可以說，如果我們擁有了積極勇敢的心態，腳踏實地的真幹精神，對自己負責任，任何事情努力做到最好，並有一顆感恩的心，一顆為他人著想的心，能利用自身的勇氣和意志來面對所有的境遇，並堅持不懈地努力，也就具備了成功的素質。

感恩趙女士的演講，值得我們終身學習。