[原文]

　　子生而母危，鏹積而盜窺，何喜非憂也；貧可以節用，可以保身，何憂非喜也。故達人當順逆一視，而欣戚兩忘。

[譯文]

　　就母親來說生孩子是一件很危險的事，積蓄金錢卻又容易引起盜匪的窺視，可見任何一種值得高興的事都附帶有危險。貧窮雖然可悲，但可以使人勤儉，疾病雖然很痛苦，但可使人學會保養身體的方法，可見任何值得憂慮的事也都伴隨著歡樂。所以一個心胸開闊的人，總能把順境和逆境一視同仁，因此也就自然忘掉高興和憂傷了。

 ——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn