 |
 |
國有四維 |
[原文] 國有四維，一維絕則傾，二維絕則危，三維絕則覆，四維絕則滅。傾可正也，危可安也，覆可起也，滅不可復錯也。何謂四維？一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。禮不踰節，義不自進，廉不蔽惡，恥不從枉。故不踰節，則上位安，不自進，則民無巧詐，不蔽惡，則行自全，不從枉，則邪事不生。
[譯文] 立國要依靠四大綱維。一維斷絕，國家就會傾斜；二維斷絕，國家就會危險；三維斷絕，國家就會顛覆；四維斷絕，國家就會喪亡。傾斜尚可扶正，危險尚可轉為安全，傾覆尚可東山再起；唯獨喪亡了，就不可再怎麼處置了。什麼叫四維呢？一是禮，二是義，三是廉，四是恥。禮，可使人們不會超越應守的行為規范；義，可使人們不會自行鉆營求進；廉，可使人們不會文過飾非；恥，可使人們不會追逐邪惡。人們的行為，都不超越應守的規范，君主的地位就會安穩；不鉆營求進，人們就不會取巧欺詐；不文過飾非，品行就能完美；不追逐歪風丑行，邪惡的事情，就不會發生了。 ——敬錄自新譯《管子讀本•牧民第一》
大方廣文化公益網編輯部
|
